{"title":"All Product","description":null,"products":[{"product_id":"黒漆-梅菊竹蒔絵-蓋椀2客","title":"Black Lacquer Covered Bowls, Plum Blossom \u0026 Chrysanthemum Maki-e, Set of 2","description":"\u003cp\u003e黒漆 梅菊竹蒔絵 蓋椀(2客)\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-001\u003cbr\u003e素材:木製・黒漆塗り、金蒔絵・朱漆絵、螺鈿\u003cbr\u003eサイズ:高さ9cm 直径12cm\u003cbr\u003e状態:経年による大きな傷や剥がれは見られず、漆の艶も十分に保たれている。使われてきた時間が、静かな深みとなって表れている。\u003cbr\u003e由来:木箱に「輪島塗 椀」と墨書きあり。輪島産であることが確認できる。\u003cbr\u003e蓋には金蒔絵で菊と竹が、椀本体には朱漆の梅と金の竹が描かれている。梅・菊・竹を組み合わせた吉祥文様は、ハレの席のために誂えられたものだろう。蓋の内側にも竹と草花の繊細な蒔絵が施されており、開けるたびに静かな驚きがある。螺鈿の小さな輝きが、漆黒の中にアクセントとして点在する。2客揃い、木箱付き。\u003cbr\u003e一点もののため、この個体のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlack Lacquer Covered Bowls, Plum Blossom \u0026amp; Chrysanthemum Maki-e, Set of 2\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-001\u003cbr\u003eMaterial: Wood, black urushi lacquer, gold maki-e, vermilion lacquer, raden (mother-of-pearl inlay)\u003cbr\u003eSize: H. 9cm × D. 12cm\u003cbr\u003eCondition: The lacquer retains its depth and sheen. Minor signs of age only.\u003cbr\u003eProvenance: Original wooden storage box inscribed \"Wajima-nuri Wan.\"\u003cbr\u003eThe lids carry gold chrysanthemums and bamboo; the bowls, plum blossoms in vermilion against black. Open the lid, and there is more — bamboo and wildflowers rendered in fine gold, a quiet reward. Small raden accents catch the light. An auspicious gathering of motifs, made for occasions worth remembering. Comes as a pair, with original wooden storage box.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only set available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847531098479,"sku":"WATO-RAW-001","price":28000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC02866.jpg?v=1775801052"},{"product_id":"黒漆-紅葉沈金-吸物椀5客-三谷吾一-作","title":"Black Lacquer Soup Bowls, Autumn Maple Chinkin, Set of Five — by Mitani Goichi","description":"\u003cp\u003e黒漆 紅葉沈金 吸物椀(5客)— 三谷吾一 作\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-002\u003cbr\u003e素材:木製・黒漆塗り、沈金(紅葉文様)\u003cbr\u003eサイズ:高さ10cm 直径12cm\u003cbr\u003e状態:漆の艶は十分に保たれている。沈金の精細な文様も鮮明で、大ぎな搏傷は見られない。\u003cbr\u003e作者:三谷吾一(1919年生、石巟県輪島市)\u003cbr\u003e来歴:日展 特選・北斗賞 2回受賞。重要無形文化財 輪島塗技術俞存会 会員。現代工芸美術家協会 参与。\u003cbr\u003e黒漆の地に、紅葉が沈金で散らされている。一枚一枚の葉が無数の金の点の集積によって描かれており、近づくほどに細かさが増す。蓋の内側には梅鉢文様が静かに添えられ、器を開く所作にも意味が生まれる。高台裏には作者の落款。木箱裏には署名と朱印。5客揃い、作歴付き。\u003cbr\u003e一点もののため、この組のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlack Lacquer Soup Bowls, Autumn Maple Chinkin, Set of Five — by Mitani Goichi\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-002\u003cbr\u003eMaterial: Wood, black urushi lacquer, chinkin (sunken gold) decoration\u003cbr\u003eSize: H. 10cm × D. 12cm\u003cbr\u003eCondition: Lacquer retains its depth. The chinkin remains crisp and clear. No significant damage.\u003cbr\u003eMaker: Mitani Goichi (b. 1919, Wajima, Ishikawa)\u003cbr\u003eProvenance: Two-time recipient of the Hokuto Prize at the Nitten. Member of the Important Intangible Cultural Heritage Preservation Society of Wajima Lacquerware. Associate of the Contemporary Craft Artists Association. Artist's résumé, original wooden storage box, and signature seal included.\u003cbr\u003eGold maple leaves drift across a field of deep black — each one rendered not in a single stroke, but in thousands of fine gold points pressed into the lacquer surface. This is chinkin. Inside each lid, a small plum medallion waits. Five bowls, made as one.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only set available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847537127791,"sku":"WATO-RAW-002","price":98000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC02946.jpg?v=1775801347"},{"product_id":"黒漆-牡丹朱漆線描-吸物椀5客","title":"Black Lacquer Soup Bowls, Peony in Vermilion Line Work, Set of Five","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e黒漆 牡丹朱漆線描 吸物椀(5客)\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-003\u003cbr\u003e素材:木製・黒漆塗り、朱漆による線描き文様、内側・高台:朱漆塗り\u003cbr\u003eサイズ:高さ10cm 直径12cm\u003cbr\u003e状態:漆の艶は十分に保たれている。朱の線描きも鮮明で、大きな損傷は見られない。\u003cbr\u003e黒漆の地に、牡丹が朱の線で描かれている。蓋から胴にかけて途切れることなく広がる文様は、器全体をひとつの花として見せる。内側と高台は朱漆。蓋を開ければ、外の黒と内の朱が対比をなす。5客揃い、木箱付き。\u003cbr\u003e一点もののため、この組のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlack Lacquer Soup Bowls, Peony in Vermilion Line Work, Set of Five\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-003\u003cbr\u003eMaterial: Wood, black urushi lacquer, vermilion lacquer line work (peony motif), vermilion lacquer interior and foot\u003cbr\u003eSize: H. 10cm × D. 12cm\u003cbr\u003eCondition: Lacquer retains its depth and sheen. Vermilion line work remains crisp. No significant damage.\u003cbr\u003ePeony blooms rendered in fine vermilion lines across a field of deep black — uninterrupted from lid to bowl, as if the flower has no edge. Inside, vermilion lacquer. Open the lid and the contrast speaks plainly: black without, red within. A complete set of five, with original wooden storage box.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only set available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847542436207,"sku":"WATO-RAW-003","price":42000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC03003.jpg?v=1775801509"},{"product_id":"黒漆-水仙蒔絵-箸置5客","title":"Black Lacquer Chopstick Rests, Narcissus Maki-e, Set of Five","description":"\u003cp\u003e黒漆 水仙蒔絵 箸置(5客)\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-004\u003cbr\u003e素材:木製・黒漆塗り、金蒔絵(水仙文様)\u003cbr\u003eサイズ:縦5cm 横2cm\u003cbr\u003e状態:漆の艶よく保たれており、蒔絵も鮮明。目立った傷・欠けなし。\u003cbr\u003e由来:「伝統工芸 輪島塗」公式シール付き。産地証明あり。\u003cbr\u003e黒漆の地に、水仙が金蒔絵で一輪ずつ描かれている。5客それぞれ構図がわずかに異なり、同じ花でありながら表情が違う。手仕事の痕跡が、小さな器の中に静かに残っている。布張りトレイと木箱に収められた状態で保存されており、保存状態は良好。\u003cbr\u003e一点もののため、この組のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlack Lacquer Chopstick Rests, Narcissus Maki-e, Set of Five\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-004\u003cbr\u003eMaterial: Wood, black urushi lacquer, gold maki-e (narcissus motif)\u003cbr\u003eSize: L. 5cm × W. 2cm\u003cbr\u003eCondition: Lacquer and maki-e in excellent condition. No notable chips or scratches.\u003cbr\u003eProvenance: Certified Wajima-nuri traditional craft. Original wooden storage box with fabric-lined tray included.\u003cbr\u003eFive rests, five flowers — each one drawn by hand, each slightly different from the next. The same narcissus, the same gold, but no two quite alike. Small objects that carry the quiet evidence of someone's attention.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only set available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847547679087,"sku":"WATO-RAW-004","price":12000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC03407.jpg?v=1775801566"},{"product_id":"黒漆-八ッ橋燕子花蒔絵-棗","title":"Black Lacquer Natsume (Tea Caddy), Yatsuhashi \u0026 Iris Maki-e","description":"\u003cp\u003e黒漆 八ッ橋燕子花蒔絵 棗\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-005\u003cbr\u003e素材:木製・黒漆塗り、金蒔絵、金属的な光沢を持つ素材による橋の表現、銀彩蒔絵(燕子花)\u003cbr\u003eサイズ:高さ7cm 直径6cm\u003cbr\u003e状態:漆の艶よく保たれており、文様も鮮明。目立った損傷なし。\u003cbr\u003e由来:木箱に「八ッ橋 菖蒲絵」と題名・署名あり。\u003cbr\u003e黒漆の地に、八ッ橋と燕子花が描かれている。橋の部分には金属的な光沢を持つ素材が用いられ、花は銀彩蒔絵で静かに咲く。伊勢物語「東下り」に由来するこの意匠は、茶の湯の席で長く愛されてきた古典的なモチーフ。木箱、紫紐付き。\u003cbr\u003e一点もののため、この個体のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlack Lacquer Natsume (Tea Caddy), Yatsuhashi \u0026amp; Iris Maki-e\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-005\u003cbr\u003eMaterial: Wood, black urushi lacquer, gold maki-e, metallic surface decoration (bridge), silver-rose maki-e (iris)\u003cbr\u003eSize: H. 7cm × D. 6cm\u003cbr\u003eCondition: Lacquer retains its depth and sheen. Decoration remains crisp. No notable damage.\u003cbr\u003eProvenance: Original wooden storage box inscribed \"Yatsuhashi Kakitsubata-e\" with maker's signature. Purple cord included.\u003cbr\u003eA bridge rendered in metallic surface work, irises in soft silver-rose — the classic scene from the Ise Monogatari across a small lacquered vessel. This motif has been a quiet companion of the tea ceremony for centuries. Meant for matcha, equally suited to hold small objects or simply to be held.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only piece available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847551512943,"sku":"WATO-RAW-005","price":28000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC02891.jpg?v=1775801628"},{"product_id":"黒漆一色塗-棗-若島文史-作","title":"Black Lacquer Natsume (Tea Caddy), Solid Black — by Wakashima Fumishi","description":"\u003cp\u003e黒漆一色塗 棗 — 若島文史 作\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-006\u003cbr\u003e素材:木製・黒漆塗り(無地)\u003cbr\u003eサイズ:高さ7cm 直径6cm\u003cbr\u003e状態:漆の艶が深く保たれており、傷・剥がれは見られない。鏡のような仕上がり。\u003cbr\u003e作者:若島文史(1940年生、石川県輪島市)\u003cbr\u003e来歴:師:若島登。新日本美術院 副会長。国内外の美術展で複数受賞。作歴・木箱署名(文寛斎)・朱印付き。\u003cbr\u003e文様はない。ただ、黒い。漆を幾重にも重ねることで生まれる深い艶は、何かを描くよりも難しいと言われる。余白に徹したこの棗は、作家の技術と意志の結晶である。\u003cbr\u003e一点もののため、この個体のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlack Lacquer Natsume (Tea Caddy), Solid Black — by Wakashima Fumishi\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-006\u003cbr\u003eMaterial: Wood, black urushi lacquer (undecorated)\u003cbr\u003eCondition: Lacquer in exceptional condition — deep, mirror-like sheen. No chips or damage.\u003cbr\u003eMaker: Wakashima Fumishi (b. 1940, Wajima, Ishikawa)\u003cbr\u003eProvenance: Trained under Wakashima Noboru. Vice President, Shin Nihon Bijutsuin. Multiple awards at domestic and international exhibitions. Artist's résumé, wooden storage box with signature (Bunkansai) and seal included.\u003cbr\u003eNo motif. No decoration. Only black — layered, refined, and completely still. In the world of urushi, a flawless single-color surface is considered one of the most demanding achievements: there is nothing to hide behind.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only piece available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847554429295,"sku":"WATO-RAW-006","price":50000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC02905.jpg?v=1775801690"},{"product_id":"黒漆-雪輪蒔絵-棗-江戸千家家元十世-川上閑雪宗匠-御好","title":"Black Lacquer Natsume (Tea Caddy), Yukiwa Maki-e — Selected by Kawakamikan'setsu, 10th Grand Master of the Edosenke School","description":"\u003cp\u003e黒漆 雪輪蒔絵 棗 — 江戸千家家元十世 川上閑雪宗匠 御好\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-007\u003cbr\u003e素材:木製・黒漆塗り、金蒔絵(雪輪文様)\u003cbr\u003eサイズ:胴径 7.7cm\u003cbr\u003e状態:漆の艶よく保たれており、蒔絵も鮮明。目立った損傷なし。\u003cbr\u003e来歴:江戸千家家元十世・川上閑雪宗匠の御好品。同宗匠の花押付き。伝統工芸輪島塗展最高賞受賞の蒔絵師による作。木箱署名・朱印付き。販売チラシ・作歴同梱。\u003cbr\u003e黒漆の地に、雪の輪が金で描かれている。金粉の濃淡を使い分けることで、輪の内と外に異なる光の質を与えている。江戸千家家元十世・川上閑雪宗匠が選んだ御好品であり、宗匠の花押がその証として添えられている。木箱、販売チラシ、作歴付き。\u003cbr\u003e一点もののため、この個体のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBlack Lacquer Natsume (Tea Caddy), Yukiwa Maki-e — Selected by Kawakamikan'setsu, 10th Grand Master of the Edosenke School\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-007\u003cbr\u003eMaterial: Wood, black urushi lacquer, gold maki-e (yukiwa \/ snow-ring motif)\u003cbr\u003eSize: Body D. 7.7cm\u003cbr\u003eCondition: Lacquer and maki-e in excellent condition. No notable damage.\u003cbr\u003eProvenance: Selected as a preferred piece (okonomi) by Kawakamikan'setsu, 10th Grand Master of the Edosenke school of tea ceremony, with his personal seal affixed. Created by a maki-e artist who received the top prize at the Traditional Craft Wajima Lacquerware Exhibition. Original wooden storage box with signature and seal, sales document, and artist's résumé included.\u003cbr\u003eRings of snow in gold — two tones of gold powder used to give each ring its own quality of light. This piece was chosen by the Grand Master of one of Japan's oldest tea schools, his seal pressed to the document that accompanies it.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only piece available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847560393071,"sku":"WATO-RAW-007","price":120000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC02879.jpg?v=1775801746"},{"product_id":"朱漆塗-茶托5客-龍作","title":"Vermilion Lacquer Tea Saucers, Set of Five — by Ryūsaku","description":"\u003cp\u003e朱漆塗 茶托(5客)— 龍作\u003cbr\u003e品番:WATO-RAW-008\u003cbr\u003e素材:木製・朱漆塗り(外側)、黒漆塗り(内側・高台)\u003cbr\u003eサイズ:高さ2cm 直径12cm 裾直径5cm\u003cbr\u003e状態:朱漆の艶よく保たれており、目立った傷・剥がれなし。5客揃い良好。\u003cbr\u003e由来:輪島塗「特選」品。木箱内側に「わじま 龍作」署名・朱印あり。高台裏に落款。東京・輪島高桐取り扱い品。木箱付き。\u003cbr\u003e角を丸めた四角形の茶托が、5枚揃っている。外は朱、内は黒。シンプルな構成だが、光の角度によって表情が変わる。茶の席で使われてきた道具の、静かな佇まいがある。\u003cbr\u003e一点もののため、この組のみの販売となります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVermilion Lacquer Tea Saucers, Set of Five — by Ryūsaku\u003cbr\u003eNo. WATO-RAW-008\u003cbr\u003eMaterial: Wood, vermilion urushi lacquer (exterior), black urushi lacquer (interior and foot)\u003cbr\u003eSize: H. 2cm × D. 12cm (base D. 5cm)\u003cbr\u003eCondition: Lacquer retains its sheen. No notable chips or scratches. All five pieces in good condition.\u003cbr\u003eProvenance: Designated \"Tokusen\" (specially selected) Wajima lacquerware. Signed \"Wajima Ryūsaku\" with maker's seal inside the wooden storage box. Additional seal on each foot. Originally sold through Wajima Takagiri, a specialist lacquerware retailer in Tokyo.\u003cbr\u003eFive saucers: vermilion outside, black within. The rounded square form is quiet and considered — nothing unnecessary. Objects made for use, that carry their use well.\u003cbr\u003eOne of a kind — this is the only set available.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WATO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52847562424687,"sku":"WATO-RAW-008","price":18000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6587\/0447\/files\/DSC02929.jpg?v=1775801812"}],"url":"https:\/\/shop.wato-project.com\/en\/collections\/frontpage.oembed","provider":"WATO - 輪と -","version":"1.0","type":"link"}